1
00:00:46,750 --> 00:00:47,750
Oh,

2
00:00:49,250 --> 00:00:51,730
ahora, ahora. Quieres volver y sentarte
¿Con tu mamá ahora?

3
00:00:52,590 --> 00:00:54,010
Esa es la idea. Ya te vas.

4
00:00:54,650 --> 00:00:56,270
No estoy nada contento con esto.

5
00:00:56,570 --> 00:00:58,590
Albert ha sido nuestro birdie durante 16 años.

6
00:00:58,970 --> 00:00:59,970
Muy bueno también.

7
00:01:00,450 --> 00:01:03,510
No hubo quejas, excepto sobre esto.
un problema.

8
00:01:04,750 --> 00:01:06,650
Lo cual es más una desgracia que una
fallando.

9
00:01:21,960 --> 00:01:24,920
¿Qué haremos sin Millie? Ninguno
Muchos de ellos lo tomarán con calma.

10
00:01:25,120 --> 00:01:26,880
Esta iglesia ha sido su vida.

11
00:01:29,740 --> 00:01:31,260
Página 243.

12
00:01:34,900 --> 00:01:39,880
Niños que son demasiado pequeños para profesar
la fe cristiana son bautizados en el

13
00:01:39,880 --> 00:01:44,380
entendiendo que son criados
como cristianos dentro de la familia del

14
00:01:44,380 --> 00:01:46,360
iglesia. ¿Qué es todo esto entonces?

15
00:01:47,240 --> 00:01:49,320
Los planes para convertir la cripta.

16
00:01:50,289 --> 00:01:52,290
Nuestro nuevo hombre ciertamente hace las cosas.

17
00:01:52,790 --> 00:01:53,950
La ciudad está cambiando.

18
00:01:54,670 --> 00:01:56,470
Él diría que la iglesia debe cambiar con ello.

19
00:01:57,070 --> 00:01:58,290
Bueno, él no cambiará a Albert.

20
00:01:58,690 --> 00:01:59,690
Eso te lo diré.

21
00:01:59,810 --> 00:02:02,630
Sr. Dobson, ¿podría venir al
baño por un momento? tenemos algo

22
00:02:02,630 --> 00:02:03,309
decirte.

23
00:02:03,310 --> 00:02:04,310
Muy bien, señor.

24
00:02:05,770 --> 00:02:07,250
Sra. Dobson, ¿podría unirse a nosotros?

25
00:02:20,140 --> 00:02:24,400
dos de nuestros guardianes de la iglesia estarán presentes
porque lo que tengo que decir es el resultado

26
00:02:24,400 --> 00:02:25,420
de una decisión conjunta.

27
00:02:26,460 --> 00:02:27,460
No sólo el mío.

28
00:02:28,000 --> 00:02:29,220
¿Entiendes eso?

29
00:02:30,380 --> 00:02:31,380
Sí, señor.

30
00:02:32,360 --> 00:02:36,220
Estaban tan sorprendidos como yo.
escuchar lo que tenía que decirles.

31
00:02:36,800 --> 00:02:41,180
Lo he descubierto y como lo descubrí.
No importa, he descubierto que

32
00:02:41,180 --> 00:02:44,100
Usted, señor Dobson, no sabe leer ni
escribir.

33
00:02:45,540 --> 00:02:48,360
Bueno, el último recolector lo sabía, señor. el
dijo que no hacía ninguna diferencia.

34
00:02:48,970 --> 00:02:50,830
¿Alguna vez has intentado aprender a leer?

35
00:02:51,710 --> 00:02:55,230
Empecé en el servicio cuando era un muchacho,
señor. No necesitabas leer ni escribir

36
00:02:55,230 --> 00:02:56,550
Limpiar zapatos y pulir la plata.

37
00:02:57,190 --> 00:03:01,210
Me levanté para ser mayordomo, señor, para el Señor.
Wisborough. Mi esposa era su cocinera. después

38
00:03:01,210 --> 00:03:04,970
Me casé, ella trató de enseñarme. y
Podría haber aprendido, pero también lo había hecho.

39
00:03:04,970 --> 00:03:05,970
mucho que hacer.

40
00:03:06,290 --> 00:03:09,590
Bueno, señor Dobson, esto puede haber sido todo.
justo en el pasado, pero tenemos planes para

41
00:03:09,590 --> 00:03:12,570
esta iglesia para que sea lo más
Centro comunitario como lugar de culto.

42
00:03:13,350 --> 00:03:15,550
Vamos a poner un teléfono en la cripta.

43
00:03:16,910 --> 00:03:21,890
Esperamos que nuestro sacristán ayude a responder
dar números y direcciones,

44
00:03:21,890 --> 00:03:23,950
con los servicios sociales en casos de
necesidad.

45
00:03:24,710 --> 00:03:28,790
No creo que con tu discapacidad,
Señor Dobson, podría lograrlo.

46
00:03:28,850 --> 00:03:29,850
¿podrías?

47
00:03:30,950 --> 00:03:33,990
¿Está tratando de decirme, señor, que mi
¿Ya no se requieren los servicios?

48
00:03:37,610 --> 00:03:40,790
Señora Dobson, ¿no podría intentarlo de nuevo?
en enseñarle?

49
00:03:41,090 --> 00:03:43,510
Lo suficiente para poder derribar
mensajes, etc.

50
00:03:44,379 --> 00:03:48,120
Bueno, yo... traté de enseñarle a mi esposa a
conducir. Absoluto desastre.

51
00:03:48,860 --> 00:03:52,980
Hay clases de alfabetización hasta tarde.
estudiantes de la escuela de educación de adultos.

52
00:03:53,360 --> 00:03:54,580
Se están inscribiendo ahora.

53
00:03:55,320 --> 00:03:56,880
¿No lo intentarás, Albert?

54
00:04:19,079 --> 00:04:20,079
Disculpe.

55
00:04:29,580 --> 00:04:33,020
Ah, discúlpeme. ¿Podrías decirme el camino?
a la alfabetización de adultos?

56
00:04:41,760 --> 00:04:42,760
¿Ya volviste?

57
00:04:43,160 --> 00:04:44,300
Terminan temprano.

58
00:04:44,680 --> 00:04:45,680
Escríbeme una carta.

59
00:04:45,780 --> 00:04:47,540
Sólo estoy haciendo mi pastelería.

60
00:04:47,830 --> 00:04:48,970
Escríbeme una carta ahora.

61
00:04:49,770 --> 00:04:50,729
Ah, claro.

62
00:04:50,730 --> 00:04:51,730
¿Qué te pasa?

63
00:04:52,270 --> 00:04:53,970
Sólo tengo un par de manos.

64
00:04:54,210 --> 00:04:55,610
Simplemente deja de quejarte y haz lo que te digo.
usted.

65
00:04:57,610 --> 00:04:59,870
Albert, ¿qué te pasa?

66
00:05:00,290 --> 00:05:01,890
Esos collies florecientes, eso es lo que tiene
dentro de mí.

67
00:05:02,370 --> 00:05:06,370
A mi edad que me enseñen a leer el
gato sentado en la alfombra junto a una niña pequeña

68
00:05:06,370 --> 00:05:09,710
Lo suficientemente joven como para ser mi nieta. ella
Ni siquiera tuvo el pudor de usar un

69
00:05:09,710 --> 00:05:11,170
brasero. Bueno, eso es todo. Estoy renunciando.

70
00:05:11,430 --> 00:05:12,430
¿Tú qué?

71
00:05:12,790 --> 00:05:14,110
Renuncio como Virgilio.

72
00:05:17,620 --> 00:05:19,340
Sí, ahora escribe esa carta.

73
00:05:21,260 --> 00:05:22,260
Bien.

74
00:05:23,900 --> 00:05:25,860
Si no te quedas tú, yo tampoco.

75
00:05:27,960 --> 00:05:29,400
Tratarte así.

76
00:05:30,960 --> 00:05:33,060
Yo también haré la carta.

77
00:05:38,400 --> 00:05:41,120
Sin embargo, después de todo, extrañaríamos la iglesia.
estos años.

78
00:05:41,500 --> 00:05:44,280
Nos volveríamos felices, atrapados aquí en la casa.
todo el día.

79
00:05:44,860 --> 00:05:47,960
Y me sentiré feliz en esa jaula de pájaros que ellos
llamar a una universidad. Nunca. tu escribes eso

80
00:05:47,960 --> 00:05:48,960
carta.

81
00:06:06,820 --> 00:06:07,940
Ah, señor Doddman.

82
00:06:08,260 --> 00:06:09,260
¿Puedo ayudarle?

83
00:06:09,420 --> 00:06:10,500
Te dejé una carta.

84
00:06:10,940 --> 00:06:11,940
Oh, bueno, no te apresures.

85
00:06:12,300 --> 00:06:15,600
Cuéntame cómo te fue en la lección. tu
Empezaste hoy, ¿no? la carta

86
00:06:15,600 --> 00:06:19,680
mi renuncia y la de mi esposa. Oh,
no, no, no. No nos apresuremos

87
00:06:19,680 --> 00:06:21,200
esto. Sé cuando no me quieren.

88
00:06:22,280 --> 00:06:23,960
Bueno, si eso es lo que sientes...

89
00:07:02,520 --> 00:07:03,520
Sí.

90
00:07:03,900 --> 00:07:05,500
Una taza de té, por favor.

91
00:07:06,000 --> 00:07:06,919
Sin marihuana.

92
00:07:06,920 --> 00:07:07,920
Sólo taza.

93
00:07:08,000 --> 00:07:09,000
Muy bien. Una taza.

94
00:08:27,440 --> 00:08:31,480
Oh, disculpe, soy un poco bajito.
-vidente. ¿Podrías decirme qué es eso?

95
00:08:31,480 --> 00:08:33,059
dice? Eh, efecto plomo.

96
00:08:33,580 --> 00:08:34,580
¿Y el agente?

97
00:08:35,419 --> 00:08:37,039
Uh, billetera y mapache.

98
00:08:37,679 --> 00:08:39,140
¿Por qué no te compras unas gafas?

99
00:08:40,120 --> 00:08:41,120
Gracias.

100
00:08:47,100 --> 00:08:54,040
¿Dejaste la carta?

101
00:08:54,540 --> 00:08:56,380
Sí, lo hice. Yo también vi la discusión.

102
00:08:57,130 --> 00:08:58,310
¿Y qué dijo?

103
00:08:59,130 --> 00:09:01,210
Le transmití lo que pensaba de él.

104
00:09:02,210 --> 00:09:03,470
Ah, Victoria Bond, ¿eh?

105
00:09:04,910 --> 00:09:09,690
Um, ¿recuerdas los tés que solíamos tomar?
servir en los viejos tiempos cuando su señoría

106
00:09:09,690 --> 00:09:10,529
tenía compañía?

107
00:09:10,530 --> 00:09:15,110
No verás algo así hoy en día.
Todo lo que la gente tiene es comprar pasteles en frente.

108
00:09:15,110 --> 00:09:16,110
de la tele.

109
00:09:16,150 --> 00:09:17,150
Té en bolsas.

110
00:09:18,050 --> 00:09:20,570
Plástico en la mesa en lugar de irlandés
lino.

111
00:09:21,590 --> 00:09:23,930
A su señoría siempre le gustó empezar con
sándwiches de pepino.

112
00:09:24,370 --> 00:09:26,030
Bollos y muffins en invierno.

113
00:09:26,460 --> 00:09:28,160
Y ella estaría tostada cuando él regresara.
de la caza.

114
00:09:28,380 --> 00:09:30,460
Tortitas de té calientes con mantequilla y canela.

115
00:09:31,120 --> 00:09:32,440
Brochetas de brandy con relleno de crema.

116
00:09:32,720 --> 00:09:34,020
Mis macarrones.

117
00:09:34,880 --> 00:09:36,040
Merengues. Canutillos.

118
00:09:36,960 --> 00:09:39,880
Ya sabes, no hay ningún lugar cerca
la calle principal donde puedes conseguir un

119
00:09:39,880 --> 00:09:42,520
taza de té decente, y mucho menos una adecuada
té como estamos hablando.

120
00:09:42,740 --> 00:09:43,940
Nadie lo quiere.

121
00:09:44,840 --> 00:09:48,140
Están corriendo a casa desde el
supermercado para encender el vídeo.

122
00:09:48,840 --> 00:09:51,840
Bueno, no lo sé. Después de todo, este es un
ciudad turística, ya sabes. muchos

123
00:09:51,840 --> 00:09:55,500
Americanos y fiestas de entrenadores. vi un
tienda vacía hoy.

124
00:09:56,090 --> 00:09:57,090
Está bien.

125
00:09:57,130 --> 00:10:00,870
Sí. Entre la catedral y el
castillo, fue un contrato de arrendamiento a corto plazo.

126
00:10:01,350 --> 00:10:02,390
Fui a los agentes.

127
00:10:03,210 --> 00:10:06,170
¿De qué estás hablando? Arrendamientos y
agentes?

128
00:10:07,070 --> 00:10:08,070
Millie, escucha.

129
00:10:08,470 --> 00:10:11,350
¿Qué pensarías de ti y de mí?
¿Abrir un salón de té adecuado?

130
00:10:12,390 --> 00:10:13,390
¿Un qué?

131
00:10:13,610 --> 00:10:17,310
Con mantel sobre la mesa y una taza de té.
en lugar de una taza, y tu horneado y

132
00:10:17,310 --> 00:10:18,370
mi idea de servicio.

133
00:10:19,710 --> 00:10:22,790
Te has vuelto loco. Tomaría todo nuestro
ahorros.

134
00:10:23,790 --> 00:10:26,430
Estoy seguro de que funcionaría. Serían
haciendo cola para tus macarrones.

135
00:10:27,110 --> 00:10:30,530
Es demasiado arriesgado iniciar un negocio en
nuestra época de la vida.

136
00:10:30,930 --> 00:10:33,750
Otras personas lo hacen. Sólo piénsalo,
tu y yo

137
00:10:34,390 --> 00:10:36,370
Estoy seguro de que funcionaría si lo sacáramos.
juntos.

138
00:10:44,330 --> 00:10:45,930
Los macarrones son demasiado tontos.

139
00:10:47,670 --> 00:10:50,250
Podría hacer mis dedos de chocolate Chelsea,
aunque.

140
00:11:08,330 --> 00:11:09,890
Lily, ahora, échale una mano con el
puerta.

141
00:11:10,170 --> 00:11:11,170
Está bien.

142
00:11:14,950 --> 00:11:16,810
Ah, mira lo que tengo.

143
00:11:17,070 --> 00:11:19,270
Cuatro docenas de salsas cortadas variadas y
platos.

144
00:11:19,750 --> 00:11:22,470
Los compré en la tienda de chatarra cerca del
estación. 30 libras el lote.

145
00:11:22,910 --> 00:11:23,910
Ah, ¿dónde estamos?

146
00:11:24,410 --> 00:11:28,390
Di algo sobre esto, pero no lo hago.
Supongo que hace alguna diferencia.

147
00:11:29,470 --> 00:11:32,770
India y Oriental Steamship Company.

148
00:11:33,250 --> 00:11:34,250
Oh.

149
00:11:35,350 --> 00:11:36,350
Bienvenido a bordo.

150
00:11:42,270 --> 00:11:44,230
Y ese nervioso.

151
00:11:45,090 --> 00:11:46,910
Todos los dedos y pulgares.

152
00:11:48,690 --> 00:11:54,210
¿Nervioso? Cocinabas cenas cuando nos sentábamos
menos 30 en la mesa, sin contar la familia.

153
00:11:55,490 --> 00:11:57,490
Es el dinero lo que me preocupa.

154
00:11:58,110 --> 00:11:59,610
Todos nuestros ahorros.

155
00:12:43,420 --> 00:12:44,259
¿Sí, cariño?

156
00:12:44,260 --> 00:12:45,800
¿Podrías poner este aviso, por favor?

157
00:12:46,020 --> 00:12:47,020
Ah, ¿para qué es?

158
00:12:47,080 --> 00:12:48,200
Se llama Jumble, señor.

159
00:12:48,520 --> 00:12:49,560
Ah, muy bien.

160
00:13:41,870 --> 00:13:42,870
Buenas tardes, señor.

161
00:13:43,070 --> 00:13:44,070
Una taza de té, por favor.

162
00:13:44,210 --> 00:13:46,950
¿No preferiría una olla, señor? mucho
más civilizado. Ah, ¿qué?

163
00:13:48,110 --> 00:13:49,770
Sí. Sí, gracias.

164
00:13:49,990 --> 00:13:51,010
¿India o China, señor?

165
00:13:51,290 --> 00:13:52,470
Oh, indio, supongo.

166
00:13:54,570 --> 00:13:56,710
Una tostada de anchoa como aperitivo,
señor?

167
00:13:57,250 --> 00:13:58,550
Oh, sólo un pastelito, por favor.

168
00:13:58,890 --> 00:13:59,890
Por supuesto, señor.

169
00:14:07,650 --> 00:14:08,650
Bueno,

170
00:14:09,430 --> 00:14:11,330
Tendré, um...

171
00:14:11,790 --> 00:14:16,090
Uno de esos, y, uh... Sí, uno de
esos, por favor. ¿Puedo recomendar el

172
00:14:16,090 --> 00:14:18,490
¿Esponja de Sandringham, señor? ¿Oh? Muy claro.

173
00:14:19,310 --> 00:14:21,730
Bueno, tal vez, eh... ¡Sí!

174
00:14:22,510 --> 00:14:23,510
Servirnos.

175
00:14:24,370 --> 00:14:25,370
Disculpe, señor.

176
00:14:38,730 --> 00:14:40,870
Muchas gracias. De nada. gracias
usted, señor.

177
00:14:56,240 --> 00:14:57,240
Gracias.

178
00:15:00,420 --> 00:15:01,860
Está recién hecho, señor.

179
00:15:02,160 --> 00:15:05,520
¿Oh? Puedes dejarlo reposar durante aproximadamente
cuatro minutos. Debería ser perfecto.

180
00:15:06,120 --> 00:15:07,120
Bien.

181
00:15:08,720 --> 00:15:09,740
Buenas tardes, señor.

182
00:15:10,440 --> 00:15:11,680
Siéntese, señora.

183
00:15:13,560 --> 00:15:14,760
Noche con sol otra vez.

184
00:15:15,820 --> 00:15:17,360
Ahora bien, té para dos, ¿no?

185
00:15:18,400 --> 00:15:19,400
¿Indio o chino?

186
00:15:21,420 --> 00:15:24,340
Nunca han solicitado planificación.
permiso para cambio de uso.

187
00:15:25,140 --> 00:15:26,940
El área de servicio está muy por debajo del estándar.

188
00:15:27,240 --> 00:15:31,420
Y están haciendo comida para la venta al público.
y consumo en su ámbito privado.

189
00:15:31,420 --> 00:15:34,800
residencia, que no ha sido inspeccionada
o aprobado para tal fin.

190
00:15:35,220 --> 00:15:38,000
Y mi departamento podría solicitarle
una orden de cierre mañana.

191
00:15:38,750 --> 00:15:40,130
Hicieron mucho por la iglesia.

192
00:15:41,010 --> 00:15:43,230
¿No podríamos darles un poco de tiempo?

193
00:15:44,330 --> 00:15:47,910
Te avisaré cuando haya inspeccionado
la cocina que usan para su hogar

194
00:15:47,910 --> 00:15:48,910
hornear.

195
00:15:49,250 --> 00:15:50,250
Buen día para ti.

196
00:16:08,020 --> 00:16:09,300
Auricularia morfocular.

197
00:16:10,280 --> 00:16:12,440
Y earweed, señora Dobson.

198
00:16:12,960 --> 00:16:15,960
Bueno, ¿qué esperas con el
¿Cementerio a la vuelta de la esquina?

199
00:16:16,960 --> 00:16:19,780
También hay rastros de boca.
-cayendo.

200
00:16:20,160 --> 00:16:21,940
Perdimos a nuestro gato.

201
00:16:22,420 --> 00:16:23,740
Iba a conseguir algo de veneno.

202
00:16:24,300 --> 00:16:26,940
Tendré que informar de una infestación.

203
00:16:27,480 --> 00:16:30,800
En la cocina de su señoría teníamos
cachorros, gatitos.

204
00:16:32,040 --> 00:16:33,620
Los pavos reales venían por las migajas.

205
00:16:34,020 --> 00:16:35,340
Sí, bueno...

206
00:16:35,900 --> 00:16:37,860
Ahora, esta superficie de preparación.

207
00:16:38,320 --> 00:16:40,960
He tenido esa tabla de repostería durante 30 años.

208
00:16:41,300 --> 00:16:43,240
Preferiríamos un laminado.

209
00:16:43,440 --> 00:16:48,120
¿Alguna vez has probado a hacer hojaldre?
¿Sobre un laminado, sea lo que sea?

210
00:16:48,780 --> 00:16:51,420
¿Existen instalaciones alternativas para
lavado de manos?

211
00:16:51,900 --> 00:16:54,580
¿Alternativa? Oh, ¿te refieres a otro toque?

212
00:16:55,060 --> 00:16:56,560
Sí, está por ahí en el baño.

213
00:17:10,990 --> 00:17:17,530
se toman junto a la preparación de alimentos
área donde se cuelga la ropa personal para

214
00:17:17,530 --> 00:17:18,530
seco.

215
00:17:20,069 --> 00:17:22,210
Bueno, creo que eso es todo, Sr. Dobson.

216
00:17:22,970 --> 00:17:25,930
Recibirá noticias del Departamento de
Salud Ambiental en su momento.

217
00:17:26,410 --> 00:17:28,990
No puedo decir que mi informe será
favorable.

218
00:17:30,390 --> 00:17:35,330
Lo siento, señora Dobson, pero tengo un trabajo.
hacer, y es para la protección de

219
00:17:35,330 --> 00:17:36,330
el público.

220
00:17:37,590 --> 00:17:38,790
Me veré fuera.

221
00:17:47,660 --> 00:17:48,880
público, de nuestra parte.

222
00:17:49,120 --> 00:17:54,100
De mi parte eso está cocinado para la realeza, siendo
inspeccionado por él.

223
00:17:59,760 --> 00:18:01,120
Es el final del camino, el dinero.

224
00:18:04,940 --> 00:18:09,240
¿No podríamos intentar encontrar otro lugar?
para adaptarse a sus reglas y

225
00:18:09,240 --> 00:18:10,240
regulaciones?

226
00:18:12,140 --> 00:18:13,860
¿De dónde saldrá el dinero?

227
00:18:17,830 --> 00:18:20,910
Me temo que no estuviste nada bien
le avisamos cuando contrató esta póliza.

228
00:18:21,330 --> 00:18:23,450
Solían llamar todas las semanas cuando
estaban en servicio.

229
00:18:24,150 --> 00:18:25,150
¿No es nada bueno?

230
00:18:25,410 --> 00:18:28,270
Oh, vale algo, por supuesto, y
Ciertamente obtendré un valor de rendición

231
00:18:28,270 --> 00:18:29,270
para ti.

232
00:18:29,690 --> 00:18:33,670
Pero no será suficiente para empezar
Otra tienda, no una que satisfaga a todos.

233
00:18:33,670 --> 00:18:34,670
las regulaciones.

234
00:18:36,290 --> 00:18:40,330
Si encontró una propiedad adecuada
propiedad, podrías usar esto como un down

235
00:18:40,330 --> 00:18:41,330
en una hipoteca.

236
00:18:41,930 --> 00:18:43,670
Y estoy seguro de que nosotros en el banco le ayudaríamos.

237
00:18:45,150 --> 00:18:46,490
Pero es una apuesta, Albert.

238
00:18:47,310 --> 00:18:51,790
Esta es tu única seguridad contra lo viejo.
edad, así que piénselo con mucho cuidado antes de

239
00:18:51,790 --> 00:18:52,790
cobrarlo.

240
00:18:58,030 --> 00:18:59,490
Creo que nos arriesgaremos, señor.

241
00:19:09,610 --> 00:19:11,510
Diadema recta, Mary. Allá.

242
00:19:14,700 --> 00:19:16,760
Un cordón de delantal atado en el medio,
Marta.

243
00:19:19,560 --> 00:19:24,280
Ahora... ¿Qué opina, señor Dobson?

244
00:19:48,720 --> 00:19:51,240
Ahora bien, chicas, ¿han aprendido su
¿Tres P?

245
00:19:52,080 --> 00:19:54,340
Puntualidad. Cortesía. personales
apariencia.

246
00:19:54,760 --> 00:19:56,520
Y nunca los olvides.

247
00:20:24,360 --> 00:20:25,239
ahora, señor?

248
00:20:25,240 --> 00:20:28,200
No, no lo creo. Sólo mi cheque,
por favor. Gracias, señor. Gracias.

249
00:20:36,460 --> 00:20:39,060
Fue un té de la tarde muy agradable.

250
00:20:39,260 --> 00:20:40,260
Gracias, señor.

251
00:20:40,940 --> 00:20:42,500
¿Está aquí el señor Dalton?

252
00:20:42,800 --> 00:20:44,700
No, señor. Está en una de nuestras otras tiendas.

253
00:20:45,380 --> 00:20:46,780
¿Quieres decir que tienes otras sucursales?

254
00:20:47,040 --> 00:20:49,360
Dos ahora, señor. Y otra apertura en un
mes.

255
00:20:49,640 --> 00:20:50,640
¿Es eso así?

256
00:20:51,470 --> 00:20:52,810
¿Vienen muchos estadounidenses aquí?

257
00:20:53,130 --> 00:20:54,130
Oh, sí, muchos.

258
00:20:54,370 --> 00:20:56,710
Realmente disfrutan el té que servimos en
Dobson.

259
00:20:57,610 --> 00:20:58,650
Apuesto a que sí.

260
00:20:59,230 --> 00:21:02,930
Dime algo. ¿Alguna vez has oído
de las galletas de la abuela?

261
00:21:03,350 --> 00:21:04,350
¿Señor?

262
00:21:04,590 --> 00:21:05,750
Las galletas de la abuela.

263
00:21:06,330 --> 00:21:07,330
No tengo miedo, señor.

264
00:21:07,630 --> 00:21:09,730
Lo hará, señorita. Puedo prometerte eso.

265
00:21:21,290 --> 00:21:22,290
El coro entrará ahora.

266
00:21:22,770 --> 00:21:25,190
¿Recuerdas cómo solía comprobarlos?
para cortes limpios y sucios

267
00:21:25,190 --> 00:21:26,190
uñas?

268
00:21:26,610 --> 00:21:29,010
Me pregunto quién recibirá las flores.
Domingo.

269
00:21:29,770 --> 00:21:30,770
Gracias, querido.

270
00:21:32,970 --> 00:21:35,190
Oh, pero no puedo entender ni pies ni cabeza
éste.

271
00:21:36,090 --> 00:21:42,170
Es desde las galletas de la abuela hasta el
Presidente, Dobson's Tea Rooms, Inc.

272
00:21:43,670 --> 00:21:45,370
Estimado señor...

273
00:21:45,680 --> 00:21:51,800
Somos, como sabrás, un prestigio
- Catering orientado a la imagen y consciente

274
00:21:51,800 --> 00:21:58,640
consorcio con puntos de venta en 27 ciudades de EE. UU.
Hemos examinado con interés

275
00:21:58,640 --> 00:22:05,500
su empresa en el Reino Unido y son
interesado en la posibilidad de

276
00:22:05,500 --> 00:22:07,760
funcionamiento dentro de nuestra propia organización.

277
00:22:08,480 --> 00:22:14,860
Nuestro señor Gruber estará en Claridge's.
Hotel en Londres desde...

278
00:22:16,460 --> 00:22:19,700
¿Pero qué significa esto? no piensas
Están intentando apoderarse de nosotros, ¿y tú?

279
00:22:20,680 --> 00:22:21,720
No lo sé, amor.

280
00:22:22,580 --> 00:22:24,880
Creo que será mejor que vayamos y averigüemos qué
él está a la altura.

281
00:22:25,820 --> 00:22:30,940
Bien, entonces planearíamos tener todos
Estos puntos de venta estarán operativos para el otoño.

282
00:22:30,940 --> 00:22:33,880
Despegue de las filiales canadienses.
poco después.

283
00:22:34,740 --> 00:22:41,120
Ahora tenemos un logo muy atractivo aquí.
Basado en la hermosa sonrisa de Millie.

284
00:22:43,080 --> 00:22:45,900
Y para nuestro menú, me gusta esto...

285
00:22:46,200 --> 00:22:47,179
A ti, Alberto.

286
00:22:47,180 --> 00:22:48,180
No está mal, ¿eh?

287
00:22:50,100 --> 00:22:54,020
Ahora, para la cubierta del libro,
Pensé en una foto de ustedes dos sirviendo.

288
00:22:54,020 --> 00:22:55,020
una típica familia inglesa.

289
00:22:55,280 --> 00:22:56,280
¿Un libro?

290
00:22:57,140 --> 00:22:58,220
Caray, ¿no te lo dije?

291
00:22:58,460 --> 00:23:00,780
Harry, pensé que había dicho... Yo no, señor.
Lo siento, me disculpo.

292
00:23:01,520 --> 00:23:04,780
Sí, tenemos la intención de vincularnos con un correo.
-ordenar editorial para la Sra.

293
00:23:05,100 --> 00:23:06,340
Libro de cocina para la hora del té de Dobson.

294
00:23:06,580 --> 00:23:07,580
¿Qué opinas de eso, Alberto?

295
00:23:09,340 --> 00:23:12,720
Si estás diciendo que quieres comprarnos nuestra parte,
no estamos vendiendo. No, no, no, no, no.

296
00:23:12,760 --> 00:23:13,760
No estoy diciendo eso en absoluto.

297
00:23:14,180 --> 00:23:18,520
Queremos que continúes como lo haces
somos, y queremos el derecho a hacer lo

298
00:23:18,520 --> 00:23:21,420
Lo mismo en Estados Unidos con tu nombre.
y su producto.

299
00:23:22,600 --> 00:23:24,260
Te pagaremos muchísimo dinero.
por ello.

300
00:23:25,420 --> 00:23:27,200
Todo tendrá que ser legal y superior.
tablero.

301
00:23:27,640 --> 00:23:28,640
Absolutamente.

302
00:23:28,720 --> 00:23:30,140
Por eso tenemos aquí el águila legal.

303
00:23:30,760 --> 00:23:32,460
Él te guiará a través del papeleo.

304
00:23:33,240 --> 00:23:35,900
Entonces me gustaría mostrarte algunas ideas.
Tengo algunos comerciales de televisión.

305
00:23:36,540 --> 00:23:39,920
Realmente no hay mucho aquí.
Sólo tres cartas de intención para el Sr.

306
00:23:40,080 --> 00:23:41,039
Dobson para firmar.

307
00:23:41,040 --> 00:23:42,040
Bien.

308
00:23:42,640 --> 00:23:43,609
Aquí tiene, señor.

309
00:23:43,610 --> 00:23:44,610
En la línea de puntos, por favor.

310
00:23:47,890 --> 00:23:50,870
¿No crees que deberíamos llevarlos?
¿A casa para repasarlos?

311
00:23:51,230 --> 00:23:55,590
Ahora, espera un minuto. no entiendo
eso. Pensé que acababas de decir eso... Uh,

312
00:23:55,630 --> 00:23:58,710
El señor Gruber vuela a Nueva York este
tarde. Se está reuniendo con nuestro presidente.

313
00:23:58,710 --> 00:23:59,710
mañana.

314
00:24:00,090 --> 00:24:02,930
El presidente es un hombre muy impaciente.

315
00:24:03,170 --> 00:24:05,750
No queremos que se quede frío con esto.
trato, ¿lo haríamos?

316
00:24:07,870 --> 00:24:11,610
Albert, toma la redacción de esos
papeles, ya lo verás.

317
00:24:11,960 --> 00:24:13,420
Simplemente un memorando de entendimiento.

318
00:24:19,380 --> 00:24:20,660
Él firmará.

319
00:24:21,540 --> 00:24:22,940
No puedo leer ni escribir.

320
00:24:30,080 --> 00:24:36,920
Albert, ¿me estás diciendo que has
construyó lo que va a ser parte de un

321
00:24:36,920 --> 00:24:39,340
internacional, multimillonaria
negocio?

322
00:24:41,440 --> 00:24:43,860
Y no sabes leer ni escribir.

323
00:24:48,780 --> 00:24:49,780
Guau.

324
00:24:52,860 --> 00:24:53,860
¿No es eso algo?

325
00:24:57,000 --> 00:24:59,180
Chico, ¿qué serías ahora si hubieras sido
capaz de?

326
00:25:04,760 --> 00:25:05,960
Puedo decirte eso, Elmer.

327
00:25:07,280 --> 00:25:09,340
Seguiría siendo la virgen del local
iglesia parroquial.